temblor_hokkaido